Circles guarda lo que la gente te confía: los nombres de sus hijos, edades, aniversarios. Por eso la app está hecha para que todo eso se quede en tu teléfono. No tenemos un servidor con tus personas, no hay cuentas y nunca vendemos ni compartimos tu información.
Quiénes somos
Circles es una app para iPhone y Android creada por un desarrollador independiente («nosotros»). Preguntas sobre esta política: support@circlesbirthdays.com.
Lo que se queda en tu teléfono
Todo lo que pones en Circles: personas, sus círculos y quién es quién, cumpleaños y otras fechas, notas, idiomas de los mensajes y tus ajustes. Se guarda en el almacenamiento privado de la app en tu dispositivo. No podemos verlo y nada de eso se nos envía.
Contactos
Solo cuando decides elegir o importar personas, Circles pide acceso a Contactos y lee nombres, números de teléfono, cumpleaños y fotos de contacto. Copia a la app únicamente lo que eliges. Circles nunca agrega, cambia ni borra un contacto y nunca sube tu libreta de direcciones.
Dictado (Pro)
- El micrófono se usa solo mientras dictas.
- El reconocedor de voz del teléfono convierte tu voz en texto. Si tienes instalado el paquete sin conexión de tu idioma, esto ocurre en el teléfono. Mientras no lo tengas, el audio lo procesa Google (Android) o Apple (iPhone) según sus propias políticas de privacidad, y la pantalla de dictado te lo indica.
- Después, un modelo que funciona en tu teléfono organiza el texto en personas y fechas. El texto no se envía a ninguna parte y no guardamos audio ni transcripciones.
- El archivo del modelo puede descargarse una vez desde la tienda de apps o desde nuestro servidor de descargas. Esa solicitud solo lleva datos técnicos estándar, como tu dirección IP, y ningún dato personal de la app.
Mensajes
Cuando tocas para enviar una felicitación, Circles abre la app que elijas (Mensajes, WhatsApp y otras) con el texto ya escrito. Circles no lo envía ni sabe si se envió; se aplica la política de privacidad de esa app.
Recordatorios
El sistema de tu teléfono programa las notificaciones. No interviene ningún servidor.
Copias de seguridad
- Archivo de copia. Tú eliges dónde guardarlo. Se cifra en tu teléfono con tu contraseña (AES-256-GCM, clave derivada con PBKDF2).
- Copia en la nube (Pro). Si la activas, Circles guarda el mismo archivo cifrado en tu propio Google Drive (una carpeta oculta de la app) o en tu iCloud (la base de datos privada de la app). El archivo se cifra antes de salir del teléfono, así que ni Google, ni Apple, ni nosotros podemos leerlo. La contraseña de la copia se guarda solo en este teléfono, en Android Keystore o iOS Keychain.
- Si olvidas la contraseña, nadie puede restaurar la copia, ni siquiera nosotros.
Compras
Los pagos los gestionan App Store o Google Play; nunca vemos los datos de tu tarjeta ni de facturación. Para comprobar si tienes Pro usamos RevenueCat, que recibe un identificador aleatorio de usuario de la app, el recibo de compra, la versión de la app, el tipo de dispositivo y sistema y el país de la tienda. No recibe nada sobre las personas de tus círculos.
Estadísticas de uso
Para saber qué partes de la app ayudan, Circles envía recuentos de acciones mediante Google Analytics for Firebase, por ejemplo «introducción terminada», «persona agregada», «ventana de mensaje abierta» o «copia restaurada». Algunos eventos llevan un tipo de una lista fija, como el tipo de parentesco o un rango aproximado como «6–20 contactos importados».
- Los eventos nunca incluyen nombres, fechas, notas, teléfonos ni texto de mensajes.
- Firebase también recopila un identificador de instalación de la app, el modelo del dispositivo, las versiones del sistema y de la app y una ubicación aproximada (país o región) obtenida de la dirección IP.
- No se recopila el identificador de publicidad y la personalización de anuncios está desactivada.
- Puedes desactivar las estadísticas cuando quieras en Ajustes → «Compartir estadísticas de uso anónimas».
- Google conserva estos datos como máximo 14 meses.
Lo que no hacemos
Sin anuncios, sin identificador de publicidad, sin rastreo en otras apps o sitios web, sin venta ni intercambio de información personal y sin cuentas.
Menores
Circles no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos sus datos a sabiendas. Los datos sobre los hijos de tus amigos que agregas se quedan en tu teléfono, bajo tu control.
Conservación y eliminación
- Para borrar todo del teléfono, elimina a las personas en la app o desinstálala.
- Las copias en la nube se quedan en tu cuenta hasta que las borres:
- Google Drive: Configuración → Administrar apps → Circles → Borrar datos ocultos de la app.
- iPhone: Ajustes → tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento → Circles.
- Para restablecer el identificador de estadísticas, reinstala la app.
Según dónde vivas, por ejemplo en California o en la UE, puedes tener derecho a conocer, acceder, corregir o eliminar tu información personal. Casi no tenemos ninguna, pero escríbenos y te ayudaremos con lo que haya: en la práctica, registros en RevenueCat y Firebase vinculados a los identificadores aleatorios de tu app.
Cambios
Si esta política cambia, la actualizaremos aquí y cambiaremos la fecha de arriba. Si el cambio es importante, también lo avisaremos en la app.